マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

大富豪は国を豊かにする

Kekayaan sesebuah negara tidak membawa maksud rakyatnya juga kaya-raya. namun dengan sumber yang banyak ia mampu memberi peluang kepada penduduknya berusaha dan mencapai status jutawan malahan bilioner.
(国が豊かであるということは国民も豊かだという意味にはならない. しかし資源が豊かであれば国民に働くチャンスを、そして百万長者、いや億万長者になるチャンスを与えることができる)
★ kekayaan「豊かさ」/ maksud「意味」/ rakyat「国民」/ kaya-raya「豊かな」/ sumber「資源」/ peluang「チャンス」/ penduduk (⇒ duduk)「住民」/ malahan「ましてや」
★ この文はマレーシアの「砂糖王」ロバート・クオックなど実業界で名をなした9人の大富豪について述べています。