マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

安保理決議2334号

Resolusi 2334 yang menentang penempatan haram Israel di Palestin yang diluluskan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) baru-baru ini akan menyebabkan banyak syarikat antarabangsa lebih berwaspada menjalin hubungan perdagangan dengan Israel.
(この間安保理議会を通過したパレスティナでのイスラエル不法入植地に関する2334決議のために多くの国際社会はイスラエルとビジネス関係を結ぶことに警戒心をより深めた)
★ resolusi「決議」/ menentang (⇒ tentang)「~に関して」/ penempatan (⇒ tempat)「居住」/ diluluskan (⇒ lulus)「通過する」/ menyebabkan (⇒ sebab)「~のために…する」/ syarikat「社会」/ berwaspada「警戒して」/ menjalin hubungan「関係を結ぶ」/ perdagangan (⇒ dagang)「商業」
★ これはヨルダン川西岸と東エルサレムでイスラエルが進める入植地建設を違法とするもので、将来イスラエルの分断化につながるものです。アメリカはこの決議に拒否権を行使しました。