マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

分断された朝鮮半島

Korea Selatan sebuah negara Asia Timur di selatan Semenanjung Korea di utara bersempadan Korea Utara. Korea Selatan ditubuhkan pada tahun 1948 selepas tamat Perang Dunia Kedua yang membahagi Semenanjung Korea kepada Korea Utara dan Korea Selatan.
(韓国は北側が北朝鮮と境を接した東アジアの朝鮮半島南部を占める国である. 韓国は朝鮮半島を北と南に分断する第二次大戦終結後の1948年に成立した)
★ Asia Timur「東アジア」/ Semenanjung Korea「朝鮮半島」/ bersempadan「境(国境)を接する」/ ditubuhkan「作られる、組織される」/ tamat「終結」/ membahagi「分ける、分断する」
★ 韓国は自分で独立を勝ち取ったのではなく、米ソ2大強国の協議によってできたものです。民族統一は国民の悲願ですが、未だに実現していません。