マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

高速鉄道は儲かるのか

Kos pembinaan Transit Ali­r­an Massa Lembah Klang (KVMRT) sebanyak RM40 bilion sudah tidak lagi relevan untuk dijadikan perbandingan kerana anggaran itu berdasarkan harga pada tahun 2009.
(400億リンギに及ぶルンバー=クラン間新交通システム建設費はもはや比較の対象にならない、というのもその数値は2009年の物価に基づいて算出されたものだからだ)
★ pembinaan (⇒ bina)「建設」/ relevan「関連性のある」/ perbandingan「比較」/ anggaran「概算」/ berdasarkan (⇒ dasar)「基づいている」/ harga「価格」
★ 膨大な建設費を黒字にするのは大変なことです。