マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ペナン島とタイの関係は麻薬取引が中心に

Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyifatkan kerancakan aktiviti perdagangan dan perniagaan antara Pulau Pinang dan Thailand menjadi faktor negeri itu dilabelkan sebagai hab pengedaran dadah.
(マレーシア警察はペナン島とタイの間での商業取引活動には麻薬密売の中心地というレッテルをつけられているが、それはタイにとって欠かせない要因になっているとした)
★ menyifatkan (⇒ sifat) A sebagai B「AをBと見なす」/ kerancakan (⇒ rancak)「活性化」/ perdagangan「取引き」/ perniagaan (⇒ niaga)「商業」/ dilabelkan「レッテルを貼られる」/ hab「ハブ、中心地」/ pengedaran (⇒ edar) dadah「麻薬の密売」
★ 麻薬がタイのゴールデントライアングルから密輸されていることは明らかです。