Seorang anggota polis berpangkat Konstabel nyaris maut ditikam seorang lelaki hanya kerana salah faham ketika memesan roti canai di sebuah restoran di  Batu Caves, dekat sini, pagi tadi.
（きのうの朝ひとりの巡査がバトゥケイブのレストランでロティ・チャナイを間違って注文したというだけのことで男に刺され、あやうく命を落としそうになった）
★ anggota polis「警官」/ berpangkat「肩書が～の」/  Konstabel「巡査」/ nyaris「危うく～しそうになる」/ ditikam「刺される」/ hanya「だけで」/ salah faham「勘違い」/ memesan (⇒ pesan)「注文する」/ roti canai「（クレープ風の）ロティ・チャナイ」
★ いくら注意していても、ちょっとしたことで事件に巻き込まれることもあります。