マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

レアル・マドリッドが鹿島を破り世界王者に

Real Madrid diberi tentangan sengit oleh kelab Jepun, Kashima Antlers sebelum jaringan hatrik Cristiano Ronaldo membantu mereka bangkit daripada ketinggalan untuk mencatat kemenangan 4-2 dalam masa tambahan pada perlawanan akhir Piala Kelab Dunia di sini.
(レアルマドリッドは現地での世界クラブ杯決勝戦で日本のクラブチーム鹿島アントラーズに苦戦を強いられたが、クリスチアーノ・ロナルドのハットトリックによってビハインドから抜け出し、延長戦で4対2の勝利を収めた)
★ tentangan sengit「苦しい戦い」/ jaringan hatrik「ハットトリック」/ bangkit「立ち上がる」/ ketinggalan (⇒ tinggal)「負けている状態」/ mencatat「記録する」/ kemenangan「勝利」/ masa tambahan「延長(の時間帯)」/ perlawanan akhir「決勝戦」
★ 決勝戦でハットトリックを達成するとはさすがロナルドです。