マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アレッポはこの世の地獄だ

Aleppo ibarat neraka du­nia, itu gambaran diberikan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Ban Ki-moon terhadap si­tuasi terkini di bandar kedua terbesar di Syria tersebut, semalam.
(アレッポはこの世の地獄のようだーこの印象はパンギムン国連事務総長が昨日シリア第二の町での最近の状況に関して述べたものである)
★ ibarat「~のようなものだ」/ neraka「地獄」/ gambaran「印象」Setiausaha Agung PBB「国連事務総長」/ terkini「最近の」/ kedua terbesar「二番目に大きい」
★ シリア政府軍と反体制派の間で行われているアレッポの軍事衝突は2012年から続いています。国連は何も解決できないのでしょうか。