マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

メコン川流域で新種の動植物が多数発見される

Sebanyak 163 spesies baharu flora dan fauna dijumpai di wilayah Greater Mekong ketika beberapa projek pembangunan termasuk pembinaan empangan dan lombong me­ngancam pelbagai hidupan liar di situ.
(ダムや鉱山建設を含むいくつかの開発計画が様々な野生生物を危機にさらしている中で163もの新種の動植物がメコン川近隣地域で見つかった)
★ flora dan fauna「動植物」/ dijumpai (⇒ jumpa)「見つかる」/ wilayah「県、州」/ pembangunan (⇒ bangun)「開発」/ pembinaan (⇒ bina)「建設」/ empangan「ダム」/ lombong「鉱山」/ mengancam (⇒ ancam)「脅かす」/ hidpan liar「野生生物」
★ 東南アジアには手つかずの地域がまだたくさんあります。人間のエゴによる開発は避けたいですね。