マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

マレーシア仏教界のトップが僧侶を痛烈批判

Ketua Sami Buddha Malaysia, Datuk K. Sri Dhammaratana mengecam tindakan kum­­pulan sami yang di­dakwa beli­au se­bagai ‘palsu’ ke­rana sanggup me­­lakukan keganasan terhadap etnik minoriti Islam Rohingya di Rakhi­ne­, Myanmar.
(マレーシア仏教界の長老ダマラタナ師は、僧侶たちがミャンマーのラキーンでイスラム教少数派ロヒンギャに対し率先して残虐行為を行っているため、彼らを「偽物」だと決めつけその行動を批判した)
★ mengecam (⇒ kecam)「批判する」/ tindakan「行動」/ sami「僧侶」/ didakwa「訴えられる」/ palsu「偽物の」/ sanggup「自ら進んで~する」/ keganasan (⇒ ganas)「残虐行為」
★ 人道に反するテロ行為に敢然と反論するには勇気がいることでしょう。