マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アマツバメの巣の振興を図る

Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani mahu industri penternakan sarang burung walet meningkatkan pengeluaran bahan tersebut bagi memenuhi peningkatan permintaan di pasaran dalam dan luar negara.
(農業&農業関連産業相は国内外市場での関心を高めるためにアマツバメの巣の養殖産業を振興させ生産拡大を図っている)
★ mahu「願う、望む」/ penternakan (⇒ ternak )「養殖」/ sarang burung walet「アマツバメの巣」/ meningkatkan (⇒ tingkat)「高める」/ pengeluaran (⇒ keluar)「生産」/ memenuhi (⇒ penuh)「満たす」/ pemintaan (⇒ minta)「関心」
★ アマツバメの巣は広東料理で有名な高級食材です。巣は断崖の高所に作られるので捕るには危険が伴います。