マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

結婚とは

Perkahwinan yang berjaya memerlukan kita untuk jatuh cinta berkali-kali, dengan orang yang sama. Bagaimanapun, tidak semua manusia yang berkahwin akan berbahagia dengan pilihan mereka, meskipun saling mencintai sebelumnya.
(結婚がうまくいくには同じ相手と何度も恋に落ちる必要がある. しかし、以前は愛し合って結婚したとはいえすべての人が選んだ相手に満足しているとは限らない)
★ perkahwinan (⇒ kahwin)「結婚」/ berjaya「成功する」/ memerlukan (⇒ perlu)「必要とする」/ jatuh cinta「恋に落ちる」/ berkali-kali「何度も」/ bagaimanapun「しかし」/ berbahagia (⇒ bahagia)「幸福な」/ saling「互いに」
★ 男と女の関係は永遠に謎です。