マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

女性UMNO党員パワーは強力

Wanita UMNO perlu meletakkan diri mereka seperti satu angkatan ten­tera yang sentiasa bersiap siaga berjuang dalam mempertahan dan memperkasakan parti.
(UMNOの女性党員は自分たちの存在をつねに党を守り地位を向上させるよう闘って備えている軍隊のように位置づけねばならない)
★ meletakkan diri seperti「自分を~のように位置づける」/ angkatan tentera「軍隊」/ sentiasa「つねに」/ bersiap siaga「備えている」/ berjuang「戦う」/ mempertahan (⇒ tahan)「守る」/ memperkasakan 「地向上させる」 
★ 混迷する政治情勢の中で UMNO の女性は家族のため、国のために頑張っています。