マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ミャンマーはロヒンギャへの弾圧を止めない

Myanmar didakwa sedang melakukan pembersihan penduduk Islam Rohingya ketika ribuan kumpulan pelarian yang tiba di Bangladesh menceritakan pengalaman ngeri mereka melihat insiden rogol secara berkumpulan, penyeksaan dan pembunuhan di Rakhine.
(バングラデシュ入りした何百人もの難民がラカイン州での集団強姦、拷問、殺害といったむごたらしい経験を語る中ミャンマーはイスラム住民ロヒンギャの粛清を行っているとして今も訴えられている)
★ didakwa「訴えられる」/ sedang「今、現在」/ pembersihan (⇒ bersih)「粛清」/ penduduk「住民」/ kumpulan「集団」/ pelarian (⇒ lari)「難民」/ menceritakan「語る」/ pengalaman (⇒ alam)「経験」/ ngeri「恐ろしい、むごたらしい」rogol「強姦、レイプ」/ penyeksaan (⇒ seksa)「拷問」/ pembunuhan (⇒ bunuh)「殺害、処刑」
★ ミャンマーは民主政権を勝ち取ったのに、ロヒンギャ族に対する非人道的な扱いには目をつむり続けています。