マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

カード払いは増加傾向に

Perbelanjaan kad kredit golongan muda atau milenial yang berusia antara 26 hingga 35 tahun meningkat 26 peratus bagi enam bulan pertama tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas yang sebahagian besarnya disebabkan tabiat membeli-belah secara dalam talian.
(26~35歳の若者いわゆるミレニアル層のクレジットカード払いは今年上半期で昨年の同時期に比べて26パーセント増加した. その多くがオンライン購入の習慣によるものだった)
★ perbelanjaan (⇒ belanja)「支出」/ golongan milenium「ミレニアム世代」/ meningkat (⇒ tingkat)「増える」/ peratus「パーセント」/ enam bulan pertama「上半期」/ berbanding (⇒ banding)「~と比べて」/ sebahagian besarnya「大半」/ tabiat「習慣」/ dalam talian「オンライン」 
★ カード払いは便利ですが怖い面もあります。計画的に。