マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

フィリピンの過激派集団アブ・サヤーフ

Presiden Filipina Rodrigo Duterte mengarahkan tentera memusnahkan kumpulan militan Abu Sayyaf kerana menurutnya jika dibiarkan negara itu bakal ‘dicemari’ oleh militan Negara Islam (IS).
(フィリピンの Rodrigo Duterte 大統領は、もし手をこまねいていたら自国がイスラム国に「汚染される」ことになるから、アブ・サヤーフ軍を壊滅させよと命令した)
★ mengarahkan (⇒ arah) 命令する / dibiarkan ほったらかしにされる、放置される
 アブ・サヤーフはフィリピンのイスラム主義集団です。彼らはイスラム国(IS)との共闘を公言し、ボルネオ島北東部サバ州でマレーシア軍と交戦したり外国人観光客を殺害するなど活発な活動を続けています。