Benteng guni berpasir yang dibina sepanjang satu kilometer di kampung berdekatan pantai di Pantai Remis di sini berjaya mengelak berlakunya banjir di kawasan itu akibat fenomena air pasang besar hari ini..
（パンタイ・ルミス近くの村の海岸沿い１キロにわたって築いた土嚢で今日起きた高潮による洪水の発生が避けられた）
★ benteng「食い止めるもの、土塁」/ guni berpasir「土嚢」/ sepanjang「～もの長さの」/ berdekatan (⇒ dekat)「近くの」/ mengelak (⇒ elak)「避ける」/ berlakunya「発生」-nya は動詞を名詞に変える働きをする接尾辞. / fenomena「現象」
★ 「備えあれば憂いなし」ですね。