マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ギャラクシーノートの機内持ち込みを全面禁止

Malindo Air hari ini mengumumkan larangan membawa masuk telefon bimbit pintar Samsung Galaxy Note 7 ke dalam semua pesawatnya mulai 12.01 tengah malam ini.
(マリンド・エアはサムソンのスマホギャラクシーノート7を今夜0時1分から全機内へ持ち込むことを禁止すると発表した)
★ mengumumkan (⇒ umum)「発表する、公表する」/ larangan「禁止」 / membawa masuk「持ち込む」/ telefon bimbit pintar「スマホ」/ semua「すべての」/ pesawat「飛行機」/ mulai「〈時間〉~から」/ tengah malam「深夜」
★ この機種は突然発火するもので、世界中で大きな社会問題になっています。