マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

シリアの自爆テロ

Dua orang awam maut manakala 12 lagi cedera apabila dua pengebom berani mati meletupkan diri di bandar Hama, Syria hari ini.
(今日シリアのハマで2人の自爆テロ犯が自爆し2人の民間人が死亡、12人が負傷した)
★ orang awam「民間人」/ manakala「一方」/ cedera「負傷した」/ pengebom (⇒ bom) berani mati「自爆テロ犯」/ melutupkan「爆発させる」/ bandar「街、都市」
★ この地域にはいつになったら紛争のない平和な時代が来るのでしょうか。