マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

総選挙で自民党が圧勝

Parti gabungan konservatif dibawah pimpinan Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe yang menepati ramalan meraih kemenangan besar dalam pilihan raya umum hari ini berikrar menangani dengan tegas ancaman Korea Utara serta memulihkan ekonomi ketiga terbesar dunia itu.
(安倍晋三首相率いる保守連合はこの日行われた総選挙で大勝という予想を的中させ、

北朝鮮の脅威に強い姿勢で臨み、併せて世界第三位の経済を立て直すことを誓った)

★gabungan konservatif「保守連合」/ dibawah「率いられた」/ pimpinan「指導者」/ menepati (⇒ tepat)「収める」/ ramalan「予想」/ kemenangan besar「大勝、圧勝」/ pilihan raya umum「総選挙」/ berikrar「誓う、言明する」/ menangani (⇒ tangan)「対処する」/ ancaman「脅威、脅し」/ memulihkan (⇒ pulih)「立て直す」
★ にわか造りの野党共闘が足を引っ張り合って保守党に抗しきれなかったのかもしれませんが、真剣に「国難」に立ち向かう姿勢が国民の信頼を得たのでしょう。