マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ヤクルトマレーシアが学校にサッカーシューズを贈る

Yakult (Malaysia) Sdn. Bhd. telah menyumbangkan 170 pasang kasut bola sepak terpakai kepada sekolah-sekolah terpilih di kawasan Kota Bharu, Pasir Puteh dan Rantau Panjang, Kelantan.
(ヤクルトマレーシアは中古のサッカーシューズ170足をクランタン州コタバル地区パシル・プテーとランタウ・パンジャンの選ばれた学校に提供した)
★ menyumbangkan (⇒ sumbang)「提供する」/ pasang「(数量単位)足」/ bola sepak「サッカー」/ terpakai (⇒ pakai)「中古の」/ terpilih「選別された」/ kawasan「地区」
★ 新品ではなく「中古の」というのが気になりますが、もらったほうは嬉しいでしょう。ここでも日本の善意が生きていますね。