マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ロヒンギャ族の死体が大量に見つかる

Pasukan pengawal sempadan Bangladesh hari ini menemukan mayat 20 wanita dan kanak-kanak etnik Rohingya yang dipercayai lemas selepas bot yang mereka naiki semasa memasuki negara ini karam.
(バングラデシュ国境警備隊は異民族ロヒンギャ族が乗ったボートが入国した際沈没し、20人の婦女子が溺死した死体を発見した)
★ pasukan pengawal (⇒ awal)「警備員」/ sempadan「国境」/ menemukan (⇒ temu)「発見する」/ etnik「異民族」/ lemas「溺れる」/ memasuki  (⇒ masuk) negara「入国する」/ karam「沈む、沈没する」  
★ ミャンマー政府から見捨てられたロヒンギャ難民は5万人近くいると言われます。彼らの人権は何一つ守られていません。