Ucapan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang menyentuh pelbagai aspek semalam merupakan ‘signal’ bahawa beliau akan meneruskan formula pentadbirannya untuk kemajuan negara tanpa tekanan mana-mana pihak termasuk bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.
（ナジブ首相はいろいろな局面に触れた昨夜の演説は、マハティール元首相を含むいかなる方面からの圧力にも屈しない国家の発展のため行政をまっとうする「シグナル」となった）
★ ucapan「演説」/ menyentuh (⇒ sentuh)「触れる」/ merupakan（⇒rupa)「～になる」/ meneruskan (⇒ terus)「続ける」/ pentadbiran (⇒ tadbir)「行政」/ kemajuan「発展」/ tekanan「圧力」/ bekas「前、元」
★　職を辞しても今なお政界に隠然たる影響力をもつマハティール元首相。ナジブ首相はこれを無視することができず、演説の中で相手をけん制しています。