Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin menegaskan, kejayaan membawa pulang empat pingat perak dan satu gangsa daripada temasya Rio bukan sekadar mencatat sejarah, tetapi lebih daripada itu mampu menjadi pembuka jalan untuk Malaysia mencipta lebih banyak sejarah pada masa akan datang.
(青年スポーツ大臣 Khairy Jamaluddin は、リオオリンピックで頑張った結果銀４個、銅1個を持ち帰ることができたが、これは歴史を築いただけでなくこれからマレーシアが将来より多くの歴史を作る道を開くものだ、と強調した)
★ belia「青年」/ menegaskan (⇒ tegas)「強調する」/ kejayaan (⇒ jaya)「勝利、成功」/ membawa pulang「持ち帰る」/ bukan sekadar ～ tetapi...「単に～だけでなく…も」/ temasya Rio「リオオリンピック大会」/ mencatat (⇒ catat)「(記録などを)残す」/ mampu「できる」/ pembuka jalan「道を開くもの」/ mencipta sejarah「歴史を作る」/ pada masa akan datang「将来、今後」
★　マレーシアは32名の選手を派遣し、メダル争いでは参加国中60位でした。今回はこれまでの４個を上回る５個の成績を収めたことや隣国シンガポールが初の金メダルを取ったことなど、発奮材料が多い大会でした。