Walaupun umat Islam di seluruh dunia sudah mula menyambut bulan Ramadan bermula semalam, namun insiden berdarah masih lagi berleluasa tanpa mengira waktu.
（全世界のイスラム教徒がきのう始まったラマダン月を祝っているのに、時を選ばずまたまた流血事件が荒れ狂った）
★ walaupun ～, namun...「～なのに、それでも,,,」/ umat Os;am「イスラム教徒」/ menyambut (⇒ sambut)「祝う」/ insiden berdarah「流血事件」/ berleluasa (⇒ leluasa)「荒れ狂う」/ tanpa mengira...「～などお構いなしに」
★アフガニスタンの首都カブールでの出来事です。平和な日本からすれば「何をかいわんや」です。