マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

首相一族が一堂に会した

Walaupun sibuk dengan tugas harian memimpin negara, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sempat meluangkan masa berbuka puasa bersama bondanya, Tun Rahah Mohammad Noah dan ahli keluarganya yang lain, semalam.
(国を指導する仕事で日々忙しいが、ナジブ首相がトゥン・ラハー・モハマッド・ノアー母堂とその一族が断食明けの食事をする機会をもった)
★ sibuk dengan...「~で忙しい」/ tugas「仕事」/ memimpin (⇒ pimpin)「指導する」/ sempat「~する機会をもつ」/ meluangkan「(時間を)取る」/ masa berbuka puasa「断食明けの食事をする時間」/ bonda「母堂」/ ahli keluarga「家族のメンバー」
★ラマダン入りをきっかけに首相一族23人が集まりました。