マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

金正男殺害事件は高裁へ

Mahkamah Majistret di Sepang hari ini memindahkan kes pembunuhan abang pemimpin utama Korea Utara, Kim Jong-nam untuk dibicarakan di Mahkamah Tinggi Shah Alam.
(スパン地裁は北朝鮮最高指導者の兄金正男殺害事件を、審理のためシャー・アラムの高裁に移した)
★ memindahkan (⇒ pindah)「移す」/ pembunuhan (⇒ bunuh)「殺害」/ abang「兄」/ pemimpin「指導者」/ dibicarakan「審理する」
★ 被告たちは確かに事件の実行犯だが影で操る北の情報員は周到な計画のもとにまんまと帰国してしまった。人質引き渡しの条件も呑んでしまったマレーシアの完敗と言えよう。