マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

大量の偽の聖水が押収される

Pihak berkuasa Arab Saudi bertindak memusnahkan ratusan ribu botol air zamzam palsu manakala puluhan premis dan kedai yang terlibat dengan kegiatan berkenaan disita dalam serbuan besar-besaran di seluruh negara baru-baru ini.
(サウジアラビア当局は何十万本もの偽聖水ボトルを根絶やしすることに着手する一方、それに関連した数十件の建物や店が最近行った全国規模の捜索で差し押さえられた)
★ pihak berkuasa「当局」/ memusnahkan (⇒ musnah)「根絶やしする」/ zamzam「聖水」/ palsu「偽の」/ premis「敷地」/ kegiatan「動き」/ serbuan「捜索、ガサ入れ」/ disita「差し押さえられる」 / baru-baru ini「最近」
★ 製品には登録番号がついていなかったのでしょうか。ラマダンに合わせた偽商品です。