マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北朝鮮、司法解剖の結果公表を拒否

Korea Utara akan menolak sebarang hasil bedah siasat ke atas mayat abang pemimpin negara itu, Kim Jong-nam, yang dilakukan di sini.
(北朝鮮は国の指導者の兄金正男の遺体に対し現地で行った司法解剖のいかなる結果も拒否するだろう)
★ akan「~するだろう、~するつもりだ」/ menolak (⇒ tolak)「拒否する」/ sebarang「いかなる~も」/ hasil「結果」/ bedah siasat「司法解剖」/ ke atas「~に対して」/ mayat「遺体」/ pemimpin「指導者」/ yang dilalukan「行われたところの」yang の先行詞は hasil.
★ 遺体引き渡しや司法解剖の結果は家族に知らせるのが本筋なのに、なぜ北朝鮮当局が強硬に介入してくるのでしょうか。