マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ニワトリを積んだトラックが横転する

Sebuah lori membawa muatan ayam terbalik menyebabkan pemandu dan kelindan kenderaan itu maut dalam nahas di Kilometer 36 Jalan Bahau-Kemayan di sini pagi tadi.
(今朝バハウ=クマヤン通り36キロ地点での事故でニワトリを積んだトラックが横転し、運転手と運転助手が亡くなった)
★ muatan「積み荷」/ ayam「ニワトリ」/ terbalik「横転する」/ pemandu「運転手」/ kelindan「運転助手」/ kenderaan「車」/ nahas「事故」/ pagi tadi「今朝」
★ 原因はカーブを曲がり切れず側壁にぶつかったためです。多くのニワトリも被害にあいました。