マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ジョホール州、申請用紙偽造で逮捕される

Polis menahan seorang lelaki dipercayai memuat naik borang permohonan kad pengenalan Bangsa Johor dalam media sosial kononnya dikeluarkan oleh kerajaan negeri Johor.
(警察は恐らくジョホール州政府が発行した認識カード申請見本用紙をソーシャルメディアでアップロードしたと思われる男を逮捕した)
★ menahan (⇒ tahan)「拘束する、逮捕する」/ memuat  naik「アップロードする」/ borang「用紙」/ permohonan (⇒ mohon)「申請」/ pengenalan (⇒ kenal)「認識」/ media sosial「ソーシャルメディア」/ kononnya「恐らく」/ dikeluarkan「発効される」
★ こういったIT関連の犯罪は当たり前になってきました。しかし偽物はすぐ見破られますね。