Asia Tenggara bukannya proksi bagi negara-negara kuasa besar dunia untuk saling ‘berlumba-lumba’ memperluaskan pengaruh masing-masing.
（東南アジアは世界の大国の代理人ではない、互いに切磋琢磨してそれぞれの影響力を伸ばしていくのだ）
★ proksi「代理人」/ negara kuasa besar「大国」/ saling「互いに」/ berlumba^lumba「跳躍する」/ memperluaskan (⇒ luas)「広げる」/ pengaruh「影響力」
★ これはアメリカと中国が覇権を競っていることを意識したアセアン議長国（フィリピン）の発言です。