マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ごみはきちんと捨てよう

Membuang sampah di tempat yang betul pun sukar diamalkan, inikan pula hendak mengasingkan sisa pepejal.
(ごみを決められた場所にきちんと捨てることが習慣づけられない、これは燃えないごみを別扱いしたいということだ)
★ membuang「捨てる」/ sampah「ごみ」/ betul「しかるべき、正しい」/ diamalkan (⇒ amal)「習慣になる」/ mengasingkan (⇒ asing)「分ける、別扱いする」/ sisa pepejal「固形ごみ、燃えないごみ」
★ この記事のタイトルは「ことばの通じない人々」になっています。ルールを守らない人はどの国にもいますね。