マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

モスク賽銭泥棒がつかまる

Gelagat seorang lelaki memecah masuk dan mencuri duit dari tabung derma Masjid Mukim Lemal, di sini, pagi Khamis lalu dirakam kamera litar tertutup (CCTV) masjid itu.
(マキムレマルモスクに押し入って献金箱から金を盗んだ男の様子が木曜日の朝モスクの監視カメラに記録されていた)
★ gelagat「行動、様子」./ memecah (⇒ pecah) masuk「押し入る」/ mencuri (⇒ curi)「盗む」/ duit「金、コイン」/ tabung derma「献金箱」/ dirakam「録画される」/ kamera litar tertutup「監視カメラ」
★ 男は週一回献金の回収があることを知っており、回収直前をねらって犯行に及びました。