マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

反トランプ抗議が各地に広がる

Bakal Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump mempersoalkan bantahan terhadap kemenangannya sambil menyifatkan ia sebagai ‘sangat tidak adil’ ketika tunjuk perasaan terus merebak ke beberapa buah tempat di negara itu.
(次期アメリカ大統領ドナルド・トランプが当選したのは「きわめて不当だ」として反発をくらっており、抗議の矛先は各地に飛び火している)
★ bakal「将来の、次期」/ mempersoalkan (⇒ soal)「問題とする」/ bantahan「反対」/ kemenangan (⇒ menang)「勝利」/ menyifatkan (⇒ sifat) ia sebagai A「それ(当選)をAだと述べる」/ adil「正当な」/ tunjuk「矛先」/ merebak (⇒ rebak)「飛び火する」
 「暴言大統領」として前途多難な船出ですが、これをどう乗り切るか。