マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

LRT15分以上の遅延で料金が返ってくる

Pengguna perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) berhak menuntut pembayaran balik tambang perjalanan mereka sekiranya kelewatan tren melebihi 15 minit.
(LRT利用者は電車が15分以上遅れたら料金を返してもらう権利がある)
★ pengguna (⇒ guna)「利用者」/ perkhidmatan「サービス」/ LRT「軽量軌道交通」/ berhak「権利がある」/ menuntut (⇒ tuntut)「要求する」/ pembayaran (⇒ bayar) balik「返金」/ tambang「運賃」/ sekiranya「もし~なら」/ kelewatan「遅延」/ melebihi「~以上」
★ 切符を買ったがまだ改札を通していない場合に限られます。返金方法はその日から5日間有効の片道クーポン券ですが、窓口では混乱が生じるかもしれませんね。