マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

韓国大統領が北朝鮮住民に亡命を呼びかける

Presiden Korea Selatan Park Geun-Hye semalam menyeru penduduk Korea Utara untuk meninggalkan negara mereka, sehari selepas seorang askar dilaporkan berjalan merentasi sempadan yang dikawal ketat ke Selatan.
(韓国の朴槿恵大統領は、一兵士が厳しい監視下にある境界線を越え歩いて南へ渡ってきたと伝えられた日の翌日、北朝鮮住民に国を離れるよう呼びかけた)
★ menyeru (⇒ seru)「呼びかける」/ penduduk「住民」/ meninggalkan (⇒ tinggal)「去る、離れる」/ askar「兵士」/ berjalan「歩く」/ merentasi (⇒ rentas)「越える」/ sempadan「境界、国境」/ dikawal「監視される」/ katat「厳しい」
★ 南北朝鮮は半世紀以上一触即発の状態が続いています。