マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

食用油不足のデマを広めないように

Orang ramai diminta berhenti daripada terus menyebarkan viral menyatakan bekalan minyak masak di pasaran ketika ini semakin berkurangan kerana boleh menyebabkan keadaan panik.
(パニックが起こるかもしれないので、市場でこのところ食料油の在庫が減ってきているなどと一般市民は言いふらさないよう求められている)
★ diminta (⇒ minta)「求められる」/ berhenti (⇒ henti) daripada「~しないようにする」/ menyebarkan (⇒ sebar)「広める」/ viral「噂」/ menyatakan (⇒ nyata)「言う」/ bekalan「在庫」/ minyak masak「食料油」/ berkurangan (⇒ kurang)「不足する」/ menyebabkan (⇒ sebab)「~の原因になる」
★ 日本でもトイレットペーパーの買いだめがありました。生活必需品は最も身近な問題です。