マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ウーバーの個人データが盗まれる

Syarikat perkhidmatan perkongsian ken­deraan, Uber mendedahkan bahawa penggodam mencuri dan membocorkan data peribadi kira-kira 57 juta pengguna dan pemandu dalam skandal yang dirahsiakan selama hampir setahun.
(ほとんど1年間隠されていたスキャンダルで5,700万人の利用者と運転手の個人データをハッカーが盗んで漏らしたと車両提携サービス会社ウーバー側が暴露した)
★ syarikat「会社」/ perkhidmatan「サービス」/ perkongsian「提携」/ kenderaan「車」/ mendedahkan「暴露する」/ penggodam「ハッカー」/ mencuri「盗む」/ menbocorkan「(秘密などを)漏らす」/ data peribadi「個人情報」/ pemandu (⇒ pandu)「運転手」/ dirahsiakan「秘密にされる、隠される」
★ Uber(ウーバー)とはアメリカ合衆国の企業であるウーバー・テクノロジーズが運営する、自動車配車ウェブサイトおよび配車アプリ会社です。どんな個人情報もハッカーの手にかかったら盗まれてしまいますね。