マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

ラマダン時に強姦事件が発生

Kesucian bulan Ramadan tercemar apabila polis menahan empat lelaki yang dipercayai terlibat merogol seorang gadis berusia 17 tahun di Pasir Mas dekat sini malam kelmarin.
(警察が昨夜パシル・マスで17才の女学生を強姦した事件に関わったとされる4人の男を逮捕したとき神聖なラマダン月が汚された)
★ kesucian「神聖さ」/ tercemar「汚された」/ dipercayai「~と思われる」/ menahan (⇒ tahan)「逮捕する」/ merogol「強姦する」
★ 加害者は17~21才の若者で、被害者を輪姦しました。神聖なラマダン月などお構いなしです。