マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

2016農業祭は最高の人出を記録

Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan (#MAHA2016) yang sedang berlangsung telah mencatatkan 560,000 pengunjung pada hari Ahad, jumlah pelawat harian yang tertinggi pernah direkodkan sejak bermulanya acara ini.
(現在開催中の農業、園芸、農業観光展示会〔MAHA2016〕は日曜日入場者が56万人に達したが、これは1日の訪問者数としてはこの催しが始まって以来最も多かった)
★ pameran「展示会」/ pertanian (⇒ tani)「農業」/ hortikultur「園芸」/ pelancongan  (⇒ lancong)「観光」/ berlangsung (⇒ langsung)「行われている」/ mencatatkan (⇒ catat)「(数が)~に達する」/ pengunjung (⇒ kunjung); pelawat (⇒ lawat)「訪問者」/ tertinggi「最高の」/ acara「催し」
★ 訪問者は5日間で延べ150万人を記録したことから、人気のほどがうかがえます。