マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

学生層へ浸透する麻薬は深刻化

Gejala penagihan dadah dalam kala­ng­an pelajar kini di tahap cukup membimbangkan dengan Kedah, Kelantan dan Perak muncul sebagai negeri tertinggi berdepan masalah tersebut.
(学生層での麻薬中毒者の症状はきわめて深刻な段階に達し、クダー、クランタン、ペラでは最も高い州としてこの問題に直面している)
★ gejala「症状」/ penagihan (⇒ agih) dadah「麻薬中毒者」/ kalangan「層」/ tahap「段階」/ cukup「きわめて」/ membimbangkan (⇒ bimbang)「心配になる」/ muncul「現れる」/ tertinggi「最も高い」/ berdepan「直面する」/ maslah「問題」
★ 麻薬対策はどの国でも大きな社会問題で、治世者も頭の痛いところです。