マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

タイ刑務所に服役しているマレーシア人

Seramai 455 rakyat Malaysia meringkuk di penjara Thailand dengan lebih 90 peratus daripada mereka menjalani hukuman berkaitan kesalahan dadah.
(455人のマレーシア人がタイ刑務所につかまっており、その90%超は麻薬がらみの刑に服している)
★ meringkuk (⇒ ringkuk)「監禁された」/ penjara「刑務所」/ daripada「その中の」/ menjalan ihukuman「刑に服する」/ berkaitan (⇒ kait)「~に関連した、~がらみの」/ kesalahan (⇒ salah)「犯罪」/ dadah「麻薬」
★ 麻薬犯罪は、捕まれば死刑 (hukuman mati) や終身刑 (penjara seumur hidup) などの重罪を免れません。