マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

東京のハラール事情

Sesiapa sahaja yang pernah ke Negara Matahari Terbit, Jepun khususnya di pusat bandar Tok­yo, pastinya akan melalui pe­ngalaman sukar untuk mendapatkan makanan halal.
(日出づる国日本、特に東京の都心へ行ったことのある人は誰でも決まってハラール食品を得るのがむずかしいという経験をもったことだろう)
★ sesiapa sahaja yang「…する人は誰でも」/ Negara Matahari Terbit「日出づる国、日本」/ khususnya「特に」/ pusat bandar「都心」/ pastinya「決まって、当然」/ melalui pengalaman (⇒ alam)「経験する」/ mendapatkan (⇒ dapat)「手に入れる」
★ 東京で求めるのがむずかしいハラール食品の問題は2020東京オリンピックに向けて改善されるでしょう。