マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

日本がフィリピンに経済援助する意思を表明

Jepun menyatakan kesediaan mereka untuk bersama-sama Filipina membangunkan semula infrastruktur di bandar Marawi yang hampir musnah susulan pertempuran antara tentera kerajaan dan puak militan sebelum ini.
(日本はフィリピンと協力して政府軍と武力勢力との衝突の結果ほとんど壊滅したマラウィ地区のインフラを立て直す意思があることを表明した)
★ kesediaan「意思、意欲」/ bersama-sama「ともに」/ membangunkan (⇒ bangun) semula「立て直す」/ musnah「破壊された」/ susulan「~の結果、~により」/ pertempuran「衝突」/ puak「集団」
★これはフィリピンのドテルテ大統領が来日し、安倍首相との会談で明らかにしたことです。マラウィの武装集団はイスラーム過激派組織で、双方に犠牲者を出したあと政府が終結宣言を行いました。