マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アチェの山火事はいまだ鎮火せず

Kebakaran hutan dilaporkan masih berlaku di Aceh Barat, walaupun bom air digunakan selain hujan yang turun sebanyak dua kali telah mengurangkan jumlah titik panas.
(二度にわたる雨天と水爆弾で山火事頻発地域の回数を減らしたが、西アチェでの山火事はまだ燃え続けていると言われる)
★ kebakaran (⇒bakar) hutan「山火事」/ berlaku「起こる」/ bom air「水爆弾」/ selain「併せて」/ mengurangkan (⇒ kurang)「減らす」/ jumlah「回数」/ titik panas「山火事頻発地域」
★ インドネシアの西部アチェ州は度々山火事が発生します. その煙がマレーシアにまで飛来してくるのは困ったものです.