マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

九州北部の洪水で甚大な被害

Jumlah mangsa korban akibat banjir besar di Jepun terus meningkat dengan sekurang-kurangnya 25 kematian direkodkan setakat hari ini.
(日本での洪水による死亡者数は増え続け、現在のところ少なくとも25人が記録された)
★ jumlah「数」/ mangsa korban「犠牲者」/ banjir besar「洪水」/ terus「~し続ける」/ meningkat (⇒ tingkat)「増える」/ sekurang-kurangnya「少なくとも」/ setakat hari ini「今日現在」
★ 梅雨時には毎年どこかで鉄砲水が発生し、土砂崩れ、川の決壊などにより多くの被害者が出ます。自然相手では人知を集めても防げないのでしょうか。