マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

米韓が北朝鮮に対し「報復攻撃」に出る

Korea Selatan dan Amerika Syarikat (AS) yang membidas pemimpin Korea Utara kerana menguji peluru berpandu antara be­nua (ICBM) semalam, bertindak melakukan ‘serangan balas’ sebagai amaran terhadap provokasi itu.
(昨日ICBMを実験したために北朝鮮の指導者を批判した韓国とアメリカはこの挑発に対する警告として「報復攻撃」することにした)
★ membidas (⇒ bidas)「批判する」/ menguji (⇒ uji)「実験する」/ bertindak「行動を起こす」/ serangan balas「報復攻撃」/ amaran「警告」
★北朝鮮政策ではアメリカと韓国の間にかなりの温度差があり、「報復攻撃」も足並みがそろわないかもしれません。