マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

アンディー・マレーが3回戦に進出

Jaguh tenis dunia, Andy Murray dan Johanna Konta melangkah ke pusingan ketiga Wimbledon, awal pagi tadi sekali gus menyaksikan empat pemain British mara ke saingan sama buat pertama kali dalam tempoh 20 tahun.
(テニス界の第一人者アンディー・マレーとジョアンナ・コンタがウィンブルドンの3回戦に駒を進めた。さらに早朝には4人のイギリス選手が同じく3回戦に進んだが、これは20年間で初めてのことである)
★  jaguh「第一人者」/ melangkah「進む」/ pusingan ketiga「3回戦」/ sekali gus「さらに」/ menyaksikan (⇒ saksi)「目撃する」/ pemain「選手」/ mara ke...「…に進出する」
★ 4人も進出したのはすごい。開催国としてファンの後押しも味方したのでしょうか。