マレーシア語の新聞から

マレーシア語の新聞記事を読みましょう。語句の解説をつけています。

北朝鮮がICBM打ち上げに成功

Korea Utara mendakwa berjaya melaksanakan ujian peluru berpandu antara benua (ICBM) hari ini di bawah pengawasan pemerintah Kim Jong-un dan senjata baharu itu mampu sampai ke mana-mana lokasi di dunia.
(北朝鮮は金正恩指導者監視のもとICBM実験に成功したと伝えた。この新しい武器は世界のどこにでも届くものである)
★ mendakwa「伝える」/ melaksanakan ujian「実験を行う」/ peluru berpandu antara benua「大陸間弾道ミサイル」/ di bawah「~のもと」/ pengawasan (⇒ awas)「監視」/ pemerintah (⇒ perintah)「指導者」/ senjata「武器」/ sampai「届く」
★ 今回の実験はかなり現実味を帯びており、日米両国とも真剣に受け止めています。北朝鮮の本気度をうかがわせるものでしょう。